Форум, посвященный Александру Рыбаку

Объявление

Добро пожаловать на неофициальный форум Александра Рыбака! Давайте общаться!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Тексты песен

Сообщений 21 страница 34 из 34

21

Дельфин (перевод Dolphin)

Несомый течением в одиночестве,
Куда мне идти?
Зачем я нужен вообще?
Я, к сожалению, не знаю.
Кто возьмет меня за руку?
Я плыву по песку,
Ничего не радует,
Чувствую себя совсем разбитым...

Но я знаю волшебного дельфина,
Плавающего над миром.
И в моих мечтах он пообещал мне,
Что когда-нибудь я найду мою единственную.

Никого не любил,
Никого не терял.
Сам по себе -
Вот, что я выбрал.
Любовь повсюду,
Почему я должен беспокоиться?
Если я когда-либо изменюсь,
Вот это действительно будет странно!

Но я знаю волшебного дельфина,
Плавающего над миром.
И в моих мечтах он пообещал мне,
Что когда-нибудь я найду мою единственную.

У нее вкус лета,
Прелестные сияющие глаза, полные любви.
А пока я не нашел свою любимую,
У меня есть друг, о котором я уже говорил.
Да, у меня есть друг, о котором я уже говорил.

Потому, что я знаю волшебного дельфина,
Плавающего над  миром.
И в моих мечтах он пообещал мне,
Что когда-нибудь я найду мою единственную.

У нее вкус лета,
Прелестные сияющие глаза, полные любви.
А пока я не нашел свою любимую,
У меня есть друг, о котором я уже говорил.
У меня есть друг, о котором я уже говорил.
Да, у меня есть друг, о котором я уже говорил.

0

22

All I do is dream of you

All I do the whole day through
Is dream of you
With the dawn
I still go on and dream of you
You're every thought
You're everything
You're every song I ever sing
Winter, summer, autumn and spring.
And we're there more
Than twenty-four hours a day,
They'd be spent in sweet content
Dreamin' away
When skies are gray
When skies are blue
Morning, noon and nighttime too
All I do the whole day through
Is dream of you...
All I do is dream of you...
I keep dreamin' of you
You're every thought
You're everything
You're every song I ever sing
Summer, winter, autumn and spring.
And were there more
Than twenty-four hours a day,
They'd be spent in sweet content
Dreamin' away
When skies are gray
When skies are blue
Morning, noon and nighttime too,
All I do the whole day through.

0

23

Поцелуй и расскажи (первод Kiss and tell)

Ты всегда хотела завладеть мной,
Отстранить от всех красивых девушек.
Но я наконец выучил свой урок,
А у нее есть что сказать.

Не целуй, а рассказывай!
Не целуй, а рассказывай!

Это то, что мне говорила мама:
Любовь ничего не стоит.
Счастье для всех бесплатно
Просто считай, что это прекрасно.
If you true of list a day (???)
Созревший, чтобы ошибаться.
И девушка, за которой я пойду,
Когда она помашет рукой

Не целуй, а рассказывай!
Ты всегда хотела завладеть мной
Не целуй, а рассказывай!
Отстранить от всех красивых девушек.
Не целуй, а рассказывай!
Я наконец выучил свой урок,
А у нее есть что сказать.

Догы спустя я нашел свою любовь,
Когда казалось, что это невозможно(???).
Девушка, похожая на сказку,
И мне не нужно было платить.
Но однажды моя любимая ушла,
Тогда мамины слова стали правдой.
Плача с разбитым сердцем,
Я стал потерянным и тревожным.

Не целуй, а рассказывай!
Ты всегда хотела завладеть мной
Не целуй, а рассказывай!
Отстранить от всех красивых девушек.
Не целуй, а рассказывай!
Я наконец выучил свой урок,
А у нее есть что сказать.

Любовь всегда
Любовь всегда покупается,
Потому что кто-нибудь желает
Кто-нибудь желает заботиться(???)

Не целуй, а рассказывай!
Ты всегда хотела завладеть мной
Отстранить от всех красивых девушек.
Я наконец выучил свой урок,
А у нее есть что сказать.

Не целуй, а рассказывай!
Ты всегда хотела завладеть мной
Не целуй, а рассказывай!
Отстранить от всех красивых девушек.
Не целуй, а рассказывай!
Я наконец выучил свой урок,
А у нее есть что сказать.

0

24

No Milk Today

No milk today

No milk today, my love has gone away
The bottle stands for lorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, my love has gone away
The bottle stands for lorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

0

25

Не надо молока (перевод No Milk Today)

не надо молока ,любовь ты далека
пакет стоит пустой ,он встретит день с зарей
не надо молока ,тут правда не нужна
людей приходит тьма ,идут туда -сюда

ну как им всем сказать ,чтобы смогли понять
пришла в финал мечта ,надежда умерла
уже закончен бал ,о котором ты мечтал
царевна дверь закрыла и чувства все прикрыла

не надо молока ,так было не всегда
с парнями день и ночь я убивать не прочь

осталась темнота ,одинока и пуста
парадный стал вход ,как темный переход
луч солнце получаю ,тебя я вспоминаю
ругаю и люблю

не надо молока ,так было не всегда
с парнями день и ночь я проводить не прочь
мы в ритм не попадали , от музыки отстали
когда мы начинали, мы это понимали

ну как им всем сказать ,чтобы смогли понять
пришла в финал мечта ,надежда умерла
уже закончен бал ,о котором ты мечтал
.царевна дверь закрыла и чувства все прикрыла

не надо молока ,любовь ты далека
пакет стоит пустой ,он встретит день с зарей
не надо молока ,тут правда не нужна
людей приходит тьма, идут туда сюда

0

26

Все, что я делаю-это мечтаю о тебе (перевод All i do is dream of you)

Все я делаю целую ночь напролет-
Мечтаю о тебе
И с рассветом
Я все еще продолжаю мечтать о тебе
Ты - каждая мысль
Ты - все
Ты - каждая песня, когда-либо спетая мною
Лето, зима, осень и весна.
И было бы больше,
Чем двадцать четыре часа в день,
Они были бы потрачены в сладком занятии
Мечтая..

Когда небеса серые,
Когда небеса синие,
Утром, в полдень и ночное время тоже
Все я делаю целый день
Это мечтаю о тебе...
Все, что я делаю, это мечтаю о тебе...
Я продолжаю мечтать о тебе..
Ты - каждая мысль
ты - все
Ты - каждая песня, когда-либо спетая мною
Лето, зима, осень и весна.
И было бы больше
Чем двадцать четыре часа в день,
Они были бы потрачены в сладком занятии
Мечтая...
Когда небеса серые
Когда Небеса синие
Утром, в полдень и ночное время тоже,
Все я делаю целый день
Это мечтаю о тебе...

0

27

500 miles

When I wake up yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you

If I get drunk yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

{Chorus}
But I'm gonna walk 500 miles
And I'm gonna 500 more
Just to be the man who walked 1,000 miles
To fall down at your door

When I'm working yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I'll do
I'll pass almost every penny on to you

When I come home yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

When I'm lonely yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
When I'm dreaming yes I know I'm gonna dream
Dream about the time when I'm with you

0

28

500 миль

(Когда я просыпаюсь, да, я знаю - я стану
Я стану мужчиной, что просыпается рядом с тобой.
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю - я стану,
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
Если я напьюсь, да, я знаю - я стану,
Я стану мужчиной, который напьется вместе с тобой.
И если я несу чушь, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который несет чушь тебе.

Но я пройду пять сотен миль,
И я пройду ещё пятьсот,
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
Чтоб упасть к твоей двери.

Когда я работаю, да, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, который усердно работает ради тебя.
И когда я получу деньги за свою работу,
Я потрачу почти каждую пенни на тебя.
Когда я иду домой, да, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, который возвращается домой к тебе.
И если я состарюсь, что ж, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, что состарится с тобой.

Но я пройду пять сотен миль,
И я пройду ещё пятьсот,
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
Чтоб упасть к твоей двери.

Когда я одинок, что ж, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, что одинок без тебя.
Когда я мечтаю, что ж, я знаю – я буду мечтать,
Я буду мечтать о времени, когда я с тобой.
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю - я стану,
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
Когда я приду домой, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который идет домой с тобой,
Я стану мужчиной, что идет домой с тобой…

Но я пройду пять сотен миль,
И я пройду ещё пятьсот,
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
Чтоб упасть к твоей двери.

0

29

Аккорды к песне "Fairytale"

Intro: Dm | Gm | Am | Bb Bb A Dm } 2 times

Dm                          Gm
Years ago, when I was younger,
  Bb                     Am      A7
I kinda liked a girl I knew.
Dm                                Gm
She was mine and we were sweethearts,
Bb                                  Am    A7
That was then, but then it's true.

Chorus:
  Dm                   Gm
  I'm in love with a fairytale,
  Bb                Am      A7
  Even though it hurts.
           Dm                 Gm
  'Cause I don't care if I lose my mind,
  Bb            Am       A7
  I'm already cursed.

Instrumental: Dm | Gm | Am | Bb Bb A Dm } 2 times

Every day we started fighting,
Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above.

  Dm                              Gm
  I don't know, what I was doing,
          C7                    F        A7
  When suddenly, we fell apart.
  Dm                      Gm
  Nowadays, I cannot find her,
       Bb                           A             A7
  But when I do, we'll get a brand new start.

Chorus 2 times

0

30

Аккорды к песни Funny little world

Intro: G | Em Em7 | C C9 | D7sus4

G            Em Em7
Suddenly I'm famous,
    C      C9      D7
And people know my name.
           G                   Em
I've got a thousand girls just waiting,
    C         C6     H
And therefore it's a shame.
     Em                Hm
That my heart has been captured
        C            Cm
By your funny little smile.
    G            E7/H
And finally, I'm happy,
   Asus2 Am   Dsus4  D
If only for a while.

G              Em
People call me stupid,
    Am7                 D7
For treating you like a queen.
    G            Em
But I don't even worry,
       Am7             H
'Cause you're my unforeseen.
      Em                  Hm
And I hope that you'll be with me,
   Am7        Cm
If only in my dreams.
    G                 E7/H
But here you are next to me,
           Am             Dsus4  D
And you're glad, or so it seems.

Chorus:
         G       Hm       Am7
     And I don't know for shure
           Dsus4   D
     Where this is going.
     G       Hm       Am7       Dsus4  D
     Still I hope for more, and more.
            G         Hm        Am7
     'Cause who would know that you
           Dsus4    D      Em7
     Would treat me like a boy,
           Hm               Am7
     And I treat you like a girl,
             Hm           G
     In this funny little world.

Instrumental: G | Hm7 | Am7 | Dsus4 D  } 2 times

Don't promise me for ever,
Just love me day by day.
No one knows the future,
We're young, but that's OK.
'Cause you'll allways be a part of me,
Whatever life will bring.
And people have to bear with you,
This silly song I sing.

Your boyfriends might be angry,
My girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
From now on I love you.
And I have to say it's new to me,
This feeling in my heart.
Guess I've been kind of lonely,
And you've been kind of smart.

Chorus:
     And I don't know for shure
     Where this is going.
     Still I hope for more, and more.
     'Cause who would know that you
     Would treat me like a boy,
     And I treat you like a girl,
             Dsus4 D      G
     In this funny little world.

Instrumental: G | Hm7 | Am7 | Dsus4 D
              Em7 | Hm7 | Am7 | Dsus4 D

     And I don't know for shure
     Where this is going.
     Still I hope for more, and more.
     'Cause who would know that you
     Would treat me like a boy,
     And I treat you like a girl,
             Dsus4 D      Em7    Hm7 Am7
     In this funny little world.
          Dsus4 D      G
     This funny little world.

0

31

Аккорды к песне Foolin'

Intro: Amadd9 | G#maj5-add13 | Amadd11 | Hm75- E79-
       Amadd9 | G#maj5-add13 | D#dim7/C | E7 | Am

       Dm7       E7      Amadd9
Nobody knows the way I'm feelin'
         Dm7       Em7  Cm6 Em7
I try to scream instead I   smile.
             Hm75-    E75+9-
The world is strange,
  E7      Am7add9  Am7add9add11
I must be dreamin'
    Am7   H7       H75+9+    H75+9-      Hm75-  E7
How can I stop this      just      for a while.

    C65-    Dm7       E7      Amadd9
The morning rain will soon be falling,
            Dm7add9                  Gm7add9 A7
But I don't care 'cause I've already cried,
              Dm7add9    Gadd9 Esus4/D Em7/G
Can't see the meaning of this,
                Dm6
But one thing's certain,
     D#dim7/C D    Fdim7      Amadd9 Am6
I'm afraid     I'm loosin' my mind.

Chorus:
              Am        H75-sus4  Cadd9
     Somebody else will be her    boyfriend,
              Fmajadd13  Gadd9 H7-5 Cadd9
     Somebody else will  have  her  heart,
                 Gadd9    E+
     But still I love her so,
         F6      Bbmaj5-  Cmaj/E
     How could I let her  go,
           Am      F7 E+
     I was foolin' myself.

Instrumental = Intro

The sky is blue and birds are singing,
The sun does shine and kids are playing games.
What have I done?
What was I thinking?
The only thing to do is hiding shame.

Chorus:
     Somebody else will be her boyfriend,
     Somebody else will have her heart,
     But still I love her so,
     How could I let her go,
           Am      F7 E+   Amadd9
     I was foolin' myself.

Instrumental: Dm7 Am7 | E7 | Cmaj | Am | Dm7 | G Esus4
              Cmaj9 | C | Dm Dm7 | Fdim7 | Amadd9 | Amadd9
              D#maj-35- D#5+add9+ D#maj-35+ D#5+add9+ | D#m7+5+
              D#m7+5- | Dm7 | Em7 | Cmaj D6sus4 | Am7 | Dm7
              G | Cmaj | Am7 | Hm75- | E+
              Bbadd9 | F | Am | Adim7 E7
              Amadd9 | G#maj75-add13 | D#dim7 | E7

Chorus:
              Fmajadd9 Emadd11            C6add9
     Somebody else            will be her boyfriend,
              Dm7add11 Fm7+5-              A7sus4 A9sus4 Cmajadd9
     Somebody else           will have her heart,
                 Dm7add11 Em7/G
     But I still need her so,
         Gm7add9  Cadd9   Am6 Adim7 G#5-
     How could  I let her go,
           Am Am6  D#65-sus2 E+ Am Adim7 D#6-35-
     I was foolin' myself.
           Am Am6  D#6-35- E7
     I was foolin' myself.

Instrumental: Amadd9 | G#maj75-add13 | Hm75- E79- | Am

0

32

Аккорды к песне I'm yours

Intro: H | F# | G#m | E

      H
Well, you done done me in; you bet I felt it.
  F#
I tried to be chill, but you're so hot that I melted.
  G#m
I fell right through the cracks.
        E
Now I'm trying to get back.

Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest,
And nothing's gonna stop me but divine intervention.
I reckon it's again my turn
To win some or learn some.

Chorus:
         H           F#               G#m
     But I won't hesitate no more, no more.
               E           H
     It cannot wait. I'm yours.
         F#        G#m
     Mm, mm, hmm, mm...
                            E
     Hey, hey-ey, hey, hey, hey...

H                                    F#
Well, open up your mind and see like me.
                                     G#m
Open up your plans and, damn, you're free.
                                     E
Look into your heart and you'll find love, love, love, love.

H                                                    F#
Listen to the music of the moment; pepople dance and sing.
                       G#m
We're just one big family.
                                      E
And it's our god forsaken right to be loved,
                     C#7/F
Loved, loved, loved, loved.

Chorus:
        H           F#               G#m
     So I won't hesitate no more, no more.
               E
     It cannot wait. I'm sure.
                H             F#
     There's no need to complicate.
                 G#m
     Our time is short.
                 E
     This is our fate. I'm yours.

     H       F#/Bb G#m F#
     Tuch-tu...
                    E
     Skooch on over closer, dear,
                            C#7/F H F#/Bb G#m F# E C#7/F
     And I will nibble your ear.

                   H
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
    F#
And bending over backwards just to try to see it clearer.
    G#m
But my breath fogged up the glass,
         E
And so I drew a new face and I laughed.

  H
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
   F#
To rid yourself of vanities and just go with the seasons.
G#m
It's what we aim to do.
    E
Our name is our virtue.

Chorus:
         H           F#               G#m
     But I won't hesitate no more, no more.
               E
     It cannot wait. I'm yours.

H                              F#
Open up your mind and see like me.
                                     G#m
Open up your plans and, damn, you're free.
                                     E
Look into your heart and you'll find that the sky is yours.
   H
So please don't, please don't, please don't...

           F#
There's no need to complicate.
           G#m
'Cause our time is short.
                              E           C#7/F  H F# G#m E
This is, this is, this is our fate. I'm yours.

0

33

аккорды песни Думы окаянные

Em   Em Am   H7
Думы окаянные
Em    Em  Am   H7
Мысли потаённые
Em    C   D    G     |
Бестолковая любовь   |
  Am    H7  Em       | 2 раза
Головка забубённая.  |

Всё вы думы знаете
Всё вы думы помните
Ну по что ж вы моё сердце
Этим беспокоите?

Поманю я голубя
Поманю я сизого
Пошлю милке да письмецо
И мы начнем все сызнова.

0

34

Castle made of snow

Somewhere about the ocean
Far from the place we know
There is a tiny castle all made out of snow
Nobody's ever been there
No one of whom I know
But there is a tiny castle all made out of snow..

La-la-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-laa

Once in a while at midnight
Something strange begins
Out comes a little snowman playing violin
Playing for all who's crying
Trying to heal their hearts
Ones who tired of living
Violin music starts

La-la-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-laa

Nobody cares about him
Nobody ever will
He is a little snowman
Lonely one and
Still he's playing for all the sad ones
Trying to ease their way
Once in a while at midnight
The snowman starts to play

La-la-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-laa

Somewhere about the ocean
Far from the place we know
There is a tiny castle all made out of snow
Nobody's ever been there
Nobody else but me
But I know a tiny castle for everyone to see

La-la-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-laa

0